Guatá América

Um poema de Giane Lessa

Guatá, juguetes
Ñe’?ndy
Iña son wéra
Runa simi
De la palabra su sagrado
Caminar
Sobre las lentes
Sobre los ojos
El ojo que nos mira
Los ojos que miramos
Traspasan el canto
Al que nuestros oídos no alcanzan
Quisimos bailar y no pudimos
El viento, los diferentes cielos
Sin currículos
Las materias deshechas sobre la tierra
Los pasos mudos
El hacha, la fuerza, la vejez
No duran el segundo al que el hambre se hincha
Nuestras hambres de afecto
La tuya, la mía la de los otros
Kilómetros de películas rodados
Ya no sabemos quiénes somos
Tampoco lo que fuimos
Los pies que nos cambiaron para siempre
Nos reflejan en el espejo
Su más cálida sustancia
Muestran lo que no tenemos
Apenas la mancha quedó en el corazón
Lloramos hacia dentro
No podemos ver el anteayer
Ni nunca
Las horas no coincidentes
Espacialidades de los antiguos
Muro invisible que nos separa
Coraje y cobardía
Aquella sangre
Nos domina
En silencio
Tus músculos tensos
El alma aquella expectante
Pensándonos
Calificándonos
El misterio de las aguas
Querer ser monte y no saber
Árbol
Lluvia, barro, madera y no saberlo
Tú estabas
Fuiste testigo
Corazones
Flores ocasionales
Un poco de todo y tudo
Y sí lo afirmamos
Que sí y sí
El largo hilo que nos acompaña
Nos impide?
No nos permite desviarnos
¿Nuestra ceguera?
Perplejos ante el “espectáculo”
Pero fuimos sensibles y tiernos
Anduvimos juntos
Nos perdimos
Reímos
Lloramos callados sin prisa
En algún momento nos encontramos en nuestros silencios
Mediados por aquellos sentires que sin quererlo revelamos
El mate, el tereré
Olor de estrellas en tu piel, mi piel
La piel de todos
Las hablas de todos que nos escucharon
La piel se despega de los huesos y agradecemos
Abismos sin mares
¡¿Y qué?!
Pues nada
…………………………..

Glossário :
Ñe’êndy = vocabulário
Iña son wéra = gente de verdade
Runa simi = língua de ser humano – este é o nome andino do quéchua

_____________________________
Giane Lessa é poeta, tradutora, escritora, doutora em Memória Social e professora universitária em Foz do Iguaçu, Pr. O poema foi publicado na revista Escrita 53

Arquivos

Categorias

Meta